맛 표현과 고수 빼기｜라오스 여행자가 먼저 외워야 할 실전 회화

라오스 식당에서 메뉴를 주문한 뒤 가장 자주 쓰게 되는 말은 맛 표현입니다. 음식이 맛있으면 쌥, 매울 때는 펟, 고수를 빼고 싶을 때는 버 싸이 험뻠을 쓰면 됩니다.

 

이번 7화는 단어를 많이 외우는 회차가 아니라, 식당에서 바로 꺼낼 수 있는 표현을 익히는 회차입니다. 특히 고수를 싫어하는 여행자라면 버 싸이 험뻠은 꼭 기억해 두는 것이 좋습니다.

 

1. 핵심 표현 요약

라오스어 한글 표기	뜻	실제 쓰는 상황
쌥	맛있다	음식이 입에 맞을 때
버쌥	맛없다	음식이 입에 맞지 않을 때
펟	맵다	음식이 매울 때
켐	짜다	국물이나 소스가 짤 때
험뻠	고수, 향채	고수가 들어간 음식을 말할 때
버 싸이 험뻠	고수 넣지 마세요	주문 전에 고수를 빼고 싶을 때

 

한글 표기는 여행자가 쉽게 읽을 수 있도록 적은 기준입니다. 라오스어는 성조 언어이기 때문에 실제 발음은 한글 표기와 조금 다를 수 있습니다.

라오스어 맛 표현과 고수 빼기

2. 쌥, 음식이 맛있을 때

쌥은 “맛있다”라는 뜻입니다. 라오스 식당에서 음식을 먹고 입에 잘 맞으면 짧게 쌥이라고 말하면 됩니다.

더 강조하고 싶다면 쌥 라이라이라고 말할 수 있습니다. “아주 맛있어요” 정도의 느낌입니다.

쌥
= 맛있어요

쌥 라이라이
= 아주 맛있어요

짧은 대화로 보면 이렇게 쓸 수 있습니다.

직원: 쌥 버?
뜻: 맛있어요?

여행자: 쌥 라이라이.
뜻: 아주 맛있어요.

라오스 여행에서는 발음이 완벽하지 않아도 표정이 중요합니다. 웃으면서 “쌥”이라고 말하면 식당 분위기도 훨씬 부드러워집니다.

라오스어 맛있다, 맛없다

3. 버쌥, 입에 안 맞을 때

버쌥은 “맛없다” 또는 “맛있지 않다”는 뜻입니다. 버가 부정의 느낌이고 쌥이 맛있다는 뜻이기 때문에, 둘이 합쳐져 버쌥이 됩니다.

버쌥
= 맛없어요
= 입에 안 맞아요

다만 이 표현은 조금 직설적으로 들릴 수 있습니다. 식당 직원 앞에서 바로 말하기보다는, 뜻을 알아두거나 같이 간 사람과 이야기할 때 쓰는 정도가 좋습니다.

친구: 쌥 버?
뜻: 맛있어?

여행자: 음... 버쌥.
뜻: 음... 입에 안 맞아.

여행 회화는 단어를 아는 것만큼, 언제 조심해서 써야 하는지도 중요합니다.

 

4. 펟, 매운맛을 말할 때

펟은 “맵다”라는 뜻입니다. 라오스 음식은 한국 음식과 매운맛의 종류가 다를 수 있습니다. 고추가 많이 들어가거나 향신료가 강하면 생각보다 맵게 느껴질 수 있습니다.

펟
= 매워요

막펟
= 고추

주문하기 전에 매운지 묻고 싶다면 짧게 이렇게 말할 수 있습니다.

펟 버?
= 매워요?

고추를 빼고 싶다면 7화 표현을 응용해 이렇게 말할 수 있습니다.

버 싸이 막펟
= 고추 넣지 마세요

처음 가는 식당에서는 “펟 버?” 한마디만 알아도 메뉴 선택이 훨씬 편해집니다.

라오스어 맛표현, 맵다, 짜다

5. 켐, 짠맛을 말할 때

켐은 “짜다”라는 뜻입니다. 국물이나 소스가 강한 음식에서 쓸 수 있습니다.

함께 알아두면 좋은 맛 표현은 다음과 같습니다.

표현	뜻
켐	짜다
완	달다
짱	싱겁다
헌	뜨겁다
옌	차갑다
쏨	시다

 

처음부터 전부 외우려고 하면 부담스럽습니다. 먼저 쌥, 펟, 켐 세 개를 중심으로 익히고, 나머지는 천천히 추가해도 됩니다.

 

6. 험뻠, 고수를 말할 때

험뻠은 고수, 향채를 뜻합니다. 라오스 음식에서는 향채가 들어가는 경우가 있기 때문에, 향을 싫어하는 여행자라면 반드시 알아두는 것이 좋습니다.

험뻠
= 고수

고수는 음식이 나온 뒤에 빼기 어렵습니다. 그래서 고수를 싫어한다면 주문할 때 미리 말하는 편이 좋습니다.

 

7. 버 싸이 험뻠, 고수 넣지 마세요

이번 회차에서 가장 실용적인 표현은 버 싸이 험뻠입니다.

버 = 아니다 / 하지 않다
싸이 = 넣다
험뻠 = 고수

버 싸이 험뻠
= 고수 넣지 마세요

식당에서 실제로는 이렇게 연결해서 쓸 수 있습니다.

여행자: 아오 카오콥 네. 버 싸이 험뻠.
뜻: 볶음밥 주세요. 고수 넣지 마세요.

직원: 다이.
뜻: 됩니다.

말이 길게 안 나와도 괜찮습니다. 메뉴를 가리키면서 버 싸이 험뻠만 말해도 뜻이 전달될 가능성이 높습니다.

라오스어 고수를 빼 주세요

8. 식당 주문 흐름으로 복습하기

6화에서 배운 주문 표현과 이번 7화 표현을 연결하면 식당에서 필요한 기본 흐름이 만들어집니다.

카오콥 미버?
= 볶음밥 있어요?

아오 카오콥 네.
= 볶음밥 주세요.

버 싸이 험뻠.
= 고수 넣지 마세요.

펟 버?
= 매워요?

쌥 라이라이.
= 아주 맛있어요.

이 흐름을 통째로 외우면 라오스 식당에서 주문하고, 요청하고, 맛을 표현하는 기본 대화가 가능합니다.

 

9. 오늘의 복습 카드

쌥 = 맛있어요
버쌥 = 맛없어요
펟 = 매워요
켐 = 짜요
험뻠 = 고수
버 싸이 험뻠 = 고수 넣지 마세요

처음에는 쌥, 펟, 버 싸이 험뻠 세 개만 먼저 외워도 충분합니다.

---

FAQ

Q. “쌥 라이라이”는 자연스럽나요?

네. “아주 맛있어요”라는 뜻으로 자연스럽게 쓸 수 있습니다.

Q. 고수 빼달라는 말은 어떻게 하나요?

버 싸이 험뻠이라고 말하면 됩니다.

Q. 매운 음식을 못 먹으면 어떻게 하나요?

매운지 물어볼 때는 펟 버?, 고추를 빼고 싶을 때는 버 싸이 막펟이라고 할 수 있습니다.

Q. “버쌥”은 바로 써도 되나요?

뜻은 맞지만 직설적으로 들릴 수 있습니다. 직원에게 말하기보다는 알아듣는 표현으로 먼저 익히는 것이 좋습니다.

Q. 맛 표현은 몇 개부터 외우면 되나요?

처음에는 쌥, 펟, 버 싸이 험뻠 세 개를 먼저 외우면 됩니다.

---

다음 화 예고

8화에서는 라오스 음식 이름을 배웁니다. 메뉴판에서 자주 보이는 카오니야오, 카오콥, 퍼, 카오삐약 같은 표현을 정리합니다.

 

관련 글 추천

라오스어 식당 회화｜주문·계산에 바로 쓰는 기본 표현 정리

라오스어 식당 회화｜주문·계산에 바로 쓰는 기본 표현 정리